Translations of W3C Documents

Translations in Brazilian Portuguese

Recomendações para a acessibilidade do conteúdo da Web - 1.0: Translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Claudia Dias.
XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Segunda Edição), Uma reformulação do HTML 4 em XML 1.0: Translation of the document: “XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition)”. Translator: Maurício Samy Silva.
XML Base: Translation of the document: “XML Base”. Translator: Maurício Samy Silva.
xml:id Versão 1.0: Translation of the document: “xml:id Version 1.0”. Translator: Maurício Samy Silva.

Translations in Catalan

Associant Fulles d'Estil amb documents XML Versió 1.0: Translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Diego Martín Lafuente.
Directrius per a l'accessibilitat al contingut web, versió 1.0: Authorized translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Lead Translation Organization: Facultat de Biblioteconomia i Documentació - Universitat de Barcelona.
XHTML™ 1.0: El Llenguatge d'Etiquetat Hipertextual Extensible - Una Reformulació d'HTML 4.0 en XML 1.0: Translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: Diego Martín Lafuente.
XHTML™ Bàsic: Translation of the document: “XHTML™ Basic”. Translator: Fran Rosa i Soler.
XHTML™ Bàsic: Translation of the document: “XHTML™ Basic”. Translator: Diego Martín Lafuente.
XML Base: Translation of the document: “XML Base”. Translator: Diego Martín Lafuente.

Translations in Chinese, Simplified

文档对象模型 (DOM) 级别 2 样式规范: Translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 2 Style Specification”. Translator: 杜怡冬 (Yidong Du).
文档对象模型 (DOM) 级别2 视图规范: Translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 2 Views Specification”. Translator: 杜怡冬 (Yidong Du).
XML信息集: Translation of an earlier version of the document: “XML Information Set”. Translator: 徐涵 (Collin Hsu).
XML信息集（第二版）: Translation of the document: “XML Information Set (Second Edition)”. Translators: W3CHINA.ORG Open Translation Project, 徐涵 (Collin Hsu).
XML命名空间: Translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML”. Translators: 陳宏 (Hong Chen), 李攀 (Pan Li).
OWL Web本体语言指南: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Guide”. Translators: W3CHINA.ORG Open Translation Project, 徐涵 (Collin Hsu), 刘升平 (Shengping Liu), 倪跃 (Yue Ni).
OWL Web本体语言概述: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Overview”. Translators: 兰煜峰 (Yufeng Lan), W3CHINA.ORG Open Translation Project, 刘升平 (Shengping Liu).
资源描述框架（RDF）：概念与抽象语法: Translation of the document: “Resource Description Framework (RDF): Concepts and Abstract Syntax”. Translators: 徐涵 (Collin Hsu), W3CHINA.ORG Open Translation Project, 武浩 (Hao Wu), 刘升平 (Shengping Liu), 詹子鹏 (Zipeng Zhan).
RDF入门: Translation of the document: “RDF Primer”. Translators: 詹子鹏 (Zipeng Zhan), W3CHINA.ORG Open Translation Project, 徐涵 (Collin Hsu), 朱礼军 (Lijun Zhu), 刘升平 (Shengping Liu), 倪跃 (Yue Ni).
同步多媒体合成语言(SMIL) 1.0 规范: Translation of the document: “Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 Specification”. Translator: 裘强 (Q. Qiu).
将样式表与 XML 文档相联系版本 1.0: Translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: 陳宏 (Hong Chen).
Web内容可访问性指南 1.0: Translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: 吴隽辰 (Junchen Wu).
XHTML™ 1.0: 可扩展超文本标记语言用XML 1.0重新形成的HTML 4: Translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: 洛杉磯中華學習中心 (Los Angeles Chinese Learning Center).
XML 链接语言（XLink）版本 1.0: Translation of the document: “XML Linking Language (XLink) Version 1.0”. Translator: 陳宏 (Hong Chen).
XML1.0 可扩展标记语言1.0 (于一九九八年二月十日之推荐标准): Translation of an earlier version of the document: “XML 1.0 Recommendation”. Translator: 裘强 (Q. Qiu).
XML 1.0 (Second Edition) 可扩展标记语言第二版 (于二零零零年十月六日之推荐标准): Translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition)”. Translator: 裘强 (Q. Qiu).
XML Base: Translation of the document: “XML Base”. Translator: 徐涵 (Collin Hsu).
XPointer element() 模式: Translation of the document: “XPointer element() Scheme”. Translator: 陳宏 (Hong Chen).
XPointer 架构: Translation of the document: “XPointer Framework”. Translator: 陳宏 (Hong Chen).
XPointer xmlns() 模式: Translation of the document: “XPointer xmlns() Scheme”. Translator: 陳宏 (Hong Chen).
XML路径语言版本1.0: Translation of the document: “XML Path Language (XPath) Version 1.0”. Translator: 陳宏 (Hong Chen).

Translations in Chinese, Traditional

XML信息集: Translation of an earlier version of the document: “XML Information Set”. Translator: 徐涵 (Collin Hsu).
XML資訊集（第二版）: Translation of the document: “XML Information Set (Second Edition)”. Translators: W3CHINA.ORG Open Translation Project, 徐涵 (Collin Hsu).
XML命名空間: Translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML”. Translators: 陳宏 (Hong Chen), 李攀 (Pan Li).
同步多媒体合成語言(SMIL) 1.0 規范: Translation of the document: “Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 Specification”. Translator: 裘强 (Q. Qiu).
將樣式表與 XML 文檔相聯繫版本 1.0: Translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: 陳宏 (Hong Chen).
XHTML™ 1.0: 可擴展超文本標記語言用XML 1.0重新形成的HTML 4: Translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: 洛杉磯中華學習中心 (Los Angeles Chinese Learning Center).
XML 鏈接語言（XLink）版本 1.0: Translation of the document: “XML Linking Language (XLink) Version 1.0”. Translator: 陳宏 (Hong Chen).
XML1.0 可擴展標記語言 (於一九九八年二月十日之推薦標準): Translation of an earlier version of the document: “XML 1.0 Recommendation”. Translators: 梁中平 (Liang Chung-Ping), 徐子淵 (Kevin Hsu).
可擴展標記語言（XML）1.0（第二版）: Translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition)”. Translator: 裘强 (Q. Qiu).
XML Base: Translation of the document: “XML Base”. Translator: 洛杉磯中華學習中心 (Los Angeles Chinese Learning Center).
XPointer element() 模式: Translation of the document: “XPointer element() Scheme”. Translator: 陳宏 (Hong Chen).
XPointer 架構: Translation of the document: “XPointer Framework”. Translator: 陳宏 (Hong Chen).
XPointer xmlns() 模式: Translation of the document: “XPointer xmlns() Scheme”. Translator: 陳宏 (Hong Chen).
XML路徑語言版本1.0: Translation of the document: “XML Path Language (XPath) Version 1.0”. Translator: 陳宏 (Hong Chen).

Translations in Croatian

Smjernice za osiguravanje pristupačnosti mrežnih sadržaja 1.0: Translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Koraljka Golub.

Translations in Czech

Asociace stylových předpisů s XML dokumenty, verze 1.0: Translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Josef Petrák.
Architektura WWW, první vydání: Translation of the document: “Architecture of the World Wide Web, Volume One”. Translator: Filip Rychetský.
XHTML™ 1.0 Rozšířitelný hypertextový značkovací jazyk (druhé vydání), Reformulace HTML 4 v XML 1.0: Translation of the document: “XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition)”. Translator: Jiří Hrazdil.
XHTML™ 1.1 - Modulove zalozený XHTML: Translation of the document: “XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML”. Translator: Jakub Matějka .

Translations in Danish

Retningslinjer for tilgængelige web-sider 1.0: Translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Lars Ballieu Christensen.

Translations in Dutch

Style Sheets associëren met XML documenten Versie 1.0: Translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Andy Camps.
Richtlijnen voor de Toegankelijkheid van Web Content 1.0: Translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Miente Bakker.
XHTML™ 1.0: De Extensible HyperText Markup Language, Een herformulering van HTML 4 in XML 1.0: Translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: Andy Camps.
XHTML™ Basic: Translation of the document: “XHTML™ Basic”. Translator: Andy Camps.
XML Base: Translation of the document: “XML Base”. Translator: Andy Camps.

Translations in Farsi

سند مدل شیء (DOM) خصوصيات سبك سطح 2: Translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 2 Style Specification”. Translator: سيد عبدالقادر صمدی (Seyyed Abdul Qader Samadi).
فضاهای نامی در XML 1.0 (ویرایش دوم): Translation of the document: “Namespaces in XML 1.0 (Second Edition)”. Translator: سيد عبدالقادر صمدی (Seyyed Abdul Qader Samadi).
فضاهای نامی در XML 1.1 (ویرایش دوم): Translation of the document: “Namespaces in XML 1.1 (Second Edition)”. Translator: سيد عبدالقادر صمدی (Seyyed Abdul Qader Samadi).
پروتکل SPARQL برای RDF: Translation of the document: “SPARQL Protocol for RDF”. Translator: سيد عبدالقادر صمدی (Seyyed Abdul Qader Samadi).
ساختار XML نتایج جستجوی SPARQL: Translation of the document: “SPARQL Query Results XML Format”. Translator: سيد عبدالقادر صمدی (Seyyed Abdul Qader Samadi).
XHTML™ 1.0 زبان نشانه گذاری ابر متن توسعه پذیر (ویرایش دوم): Translation of the document: “XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition)”. Translator: سيد عبدالقادر صمدی (Seyyed Abdul Qader Samadi).

Translations in Finnish

Verkkosisällön saavutettavuusohjeet (Web Content Accessibility Guidelines 1.0): Translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Katariina Kiiliäinen, Minna von Zansen.

Translations in French

Règles d'accessibilité pour les outils d'édition 1.0: Translation of the document: “Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Karl Dubost.
Les profils composites de capacités/préférences (CC/PP) : structure et vocabulaires 1.0: Translation of the document: “Composite Capability/Preference Profiles (CC/PP): Structure and Vocabularies 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Un modèle de caractères pour le Web 1.0 : Les principes de base: Translation of the document: “Character Model for the World Wide Web 1.0: Fundamentals”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Modèle Objet de Documents (DOM) Spécification niveau 1: Translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 1”. Translators: Lionel Fiol, Jean-Jacques Thomasson, Lucas Fournier, Olivier Collioud, Stéphane Bonhomme, Ramzi Guetari, Hubert Borderiou, Xavier Legalles, Yves Bazin.
La spécification du Modèle Objet de Document (DOM) niveau 2 - Core: Translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 2 Core Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La spécification du Modèle Objet de Document (DOM) niveau 2 - Events: Translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 2 Events Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La spécification du Modèle Objet de Document (DOM) niveau 2 - Style: Translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 2 Style Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La spécification du Modèle Objet de Document (DOM) niveau 2 - Traversal and Range: Translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 2 Traversal and Range Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La spécification du Modèle Objet de Document (DOM) niveau 2 - Views: Translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 2 Views Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La transformation de décryptage pour XML Signature: Translation of the document: “Decryption Transform for XML Signature”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Glaner les descriptions de ressources des dialectes de langages (GRDDL): Translation of the document: “Gleaning Resource Descriptions from Dialects of Languages (GRDDL)”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Spécification HTML 4.01: Translation of the document: “HTML 4.01 Specification”. Translator: Karl Dubost.
Le jeu de balises d'internationalisation (ITS) version 1.0: Translation of the document: “Internationalization Tag Set (ITS) Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
L'ensemble d'information XML: Translation of an earlier version of the document: “XML Information Set”. Translator: Sylvain Bilodeau.
Les espaces de nommage dans XML: Translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les espaces de nommage dans XML 1.1: Translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML 1.1”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le langage d'ontologie Web OWL, Guide: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Guide”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Vue d'ensemble du langage d'ontologie Web OWL: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Overview”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La référence du langage d'ontologie Web OWL: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Reference”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La sémantique et la syntaxe abstraite du langage d'ontologie Web OWL: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Semantics and Abstract Syntax”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les jeux d'essais du langage d'ontologie Web OWL: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Test Cases”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les cas et conditions d'utilisation du langage d'ontologie Web OWL: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Use Cases and Requirements”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Spécification de la plateforme pour les préférences de confidentialité 1.0 (P3P1.0): Translation of the document: “The Platform for Privacy Preferences 1.0 (P3P1.0) Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Spécification du modèle et la syntaxe du cadre de description des ressources (Resource Description Framework ou RDF): Translation of the document: “Resource Description Framework (RDF) Model and Syntax Specification”. Translator: Karl Dubost.
Cadre de Description des Ressources (Resource Description Framework ou RDF) : Concepts et Syntaxe Abstraite: Translation of the document: “Resource Description Framework (RDF): Concepts and Abstract Syntax”. Translator: Xavier Lacot.
Initiation à RDF: Translation of the document: “RDF Primer”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Langage de description de vocabulaire RDF 1.0 : RDF Schema: Translation of the document: “RDF Vocabulary Description Language 1.0: RDF Schema”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Sémantique RDF: Translation of the document: “RDF Semantics”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Jeux d'essais RDF: Translation of the document: “RDF Test Cases”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Spécification de la syntaxe RDF/XML (révisée): Translation of the document: “RDF/XML Syntax Specification (Revised)”. Translator: Jean-Jacques Solari.
RDFa dans XHTML — Syntaxe et traitement: Translation of the document: “RDFa in XHTML: Syntax and Processing”. Translator: Jean-Jacques Solari.
L'annotation ruby: Translation of the document: “Ruby Annotation”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Spécification du langage d'intégration multimédias synchronisés (SMIL) version 1.0: Translation of the document: “Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Langage d'Intégration Multimédias Synchronisés (SMIL 2.0): Translation of the document: “Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 2.0) Specification”. Translators: Gaëlle Féat, Alexandre Rodière, Wilfried Pâris.
SMIL Animation: Translation of the document: “SMIL Animation”. Translator: Jean-Jacques Solari.
SOAP Version 1.2 Partie 2 : Ajouts: Translation of the document: “SOAP Version 1.2 Part 2: Adjuncts”. Translator: Carine Bournez.
SOAP Version 1.2 Partie 1 : Structure pour l'échange de messages: Translation of the document: “SOAP Version 1.2 Part 1: Messaging Framework”. Translator: Carine Bournez.
SOAP Version 1.2, partie 0 : Préliminaire: Translation of the document: “SOAP Version 1.2 Part 0: Primer”. Translator: Carine Bournez.
Langage d'interrogation SPARQL pour RDF: Translation of the document: “SPARQL Query Language for RDF”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Protocole SPARQL pour RDF: Translation of the document: “SPARQL Protocol for RDF”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Format XML des résultats d'interrogation SPARQL: Translation of the document: “SPARQL Query Results XML Format”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La spécification sur les Graphiques Vectoriels Adaptables (SVG), version 1.0: Translation of the document: “Scalable Vector Graphics (SVG) 1.0 Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
XML Schema - Tome 0 : Introduction: Translation of an earlier version of the document: “XML Schema Part 0: Primer”. Translator: Jean-Jacques Thomasson.
XML Schema - Tome 1 : Structures: Translation of the document: “XML Schema Part 1: Structures”. Translator: Jean-Jacques Thomasson.
La spécification des grammaires de reconnaissance vocale version 1.0: Translation of the document: “Speech Recognition Grammar Specification Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le langage de balisage de synthèse vocale (SSML) version 1.0: Translation of the document: “Speech Synthesis Markup Language (SSML) Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Associer les feuilles de style avec les documents XML, Version 1.0: Translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Karl Dubost.
Les directives pour l'accessibilité des agents utilisateurs 1.0: Translation of the document: “User Agent Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le langage de balisage extensible vocal (VoiceXML) version 2.0: Translation of the document: “Voice Extensible Markup Language (VoiceXML) Version 2.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Directives pour l'accessibilité aux contenus Web (version 1.0): Translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Karl Dubost.
Langage de description de services web (WSDL) version 2.0 tome 2 — Compléments: Translation of the document: “Web Services Description Language (WSDL) Version 2.0 Part 2: Adjuncts”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Langage de description de services web (WSDL) version 2.0 tome 1 — Cœur du langage: Translation of the document: “Web Services Description Language (WSDL) Version 2.0 Part 1: Core Language”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Architecture du World Wide Web, Volume un: Translation of the document: “Architecture of the World Wide Web, Volume One”. Translator: Frédéric Laurent .
WebCGM 2.0: Translation of the document: “WebCGM 2.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
XForms 1.0: Translation of the document: “XForms 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
XHTML 1.0 : Le langage de balisage hypertexte extensible - Une reformulation de HTML 4 en XML 1.0: Translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: Karl Dubost.
XHTML™ 1.1 - XHTML modulaire: Translation of the document: “XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML”. Translator: Karl Dubost.
XHTML™ Elémentaire: Translation of the document: “XHTML™ Basic”. Translator: Karl Dubost.
Les inclusions XML (XInclude) version 1.0: Translation of the document: “XML Inclusions (XInclude) Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La spécification de la gestion des clés XML (XKMS 2.0): Translation of the document: “XML Key Management Specification (XKMS 2.0)”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les liaisons de la spécification de la gestion des clés XML (XKMS 2.0): Translation of the document: “XML Key Management Specification (XKMS 2.0) Bindings”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le langage de liaison XML (XLink) version 1.0: Translation of the document: “XML Linking Language (XLink) Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Langage de balisage extensible (XML) 1.0: Translation of an earlier version of the document: “XML 1.0 Recommendation”. Translators: Samira Cuny, Patrick Andries, François Yergeau.
Le langage de balisage extensible (XML) 1.1: Translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.1”. Translator: Jean-Jacques Solari.
XML Base: Translation of the document: “XML Base”. Translator: Karl Dubost.
La canonisation XML exclusive version 1.0: Translation of the document: “Exclusive XML Canonicalization Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La syntaxe et le traitement XML Encryption: Translation of the document: “XML Encryption Syntax and Processing”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Évènements XML: Translation of the document: “XML Events”. Translator: Xavier Lacot.
Syntaxe et traitement des signatures XML: Translation of the document: “XML-Signature Syntax and Processing”. Translator: Lionel Crine.
Le système element() de XPointer: Translation of the document: “XPointer element() Scheme”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le cadre XPointer: Translation of the document: “XPointer Framework”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le système xmlns() de XPointer: Translation of the document: “XPointer xmlns() Scheme”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Langage XML Path (XPath): Translation of the document: “XML Path Language (XPath) Version 1.0”. Translators: Yves Bazin, Jean-Jacques Thomasson.
XSL 1.0: Translation of the document: “Extensible Stylesheet Language (XSL) Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Transformations XSL (XSLT) Version 1.0: Translation of the document: “XSL Transformations (XSLT) Version 1.0”. Translators: Yves Bazin, Ramzi Guetari, Jean-Jacques Thomasson.
xml:id version 1.0: Translation of the document: “xml:id Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.

Translations in Galician

Especificación HTML 4.01: Translation of the document: “HTML 4.01 Specification”. Translator: Xosé Calvo.

Translations in German

HTML 4.01-Spezifikation: Translation of the document: “HTML 4.01 Specification”. Translators: Stefan Mintert, Stefan Schumacher, Christine Kühnel.
XML Information Set: Translation of an earlier version of the document: “XML Information Set”. Translator: Stefan Schumacher.
Namensräume in XML: Translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML”. Translator: Stefan Schumacher.
Namenräume in XML 1.1: Translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML 1.1”. Translator: Stefan Schumacher.
OWL Web Ontology Language, Guide: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Guide”. Translators: Anton Köstlbacher, Max Diehn, Andreas Stephan.
OWL Web Ontology Language, Überblick: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Overview”. Translator: Anton Köstlbacher.
Ruby-Annotation: Translation of the document: “Ruby Annotation”. Translator: Jens Meiert.
Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 Spezifikation: Translation of the document: “Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 Specification”. Translator: Jan Sudeikat.
SOAP-Version 1.2 Teil 0: Einführung: Translation of the document: “SOAP Version 1.2 Part 0: Primer”. Translator: Alo Clemens.
Mobile SVG-Profile: SVG Tiny und SVG Basic: Translation of the document: “ Mobile SVG Profiles: SVG Tiny and SVG Basic ”. Translator: Stefan Schumacher.
XML Schema Teil 0: Einführung: Translation of an earlier version of the document: “XML Schema Part 0: Primer”. Translators: Toby Baier, Michael Ebert, Nik Klever, Sebastian Werner, Elke Meier, Mario Jeckle, Andreas Geissel.
XML Schema Teil 1: Strukturen: Translation of the document: “XML Schema Part 1: Structures”. Translators: Toby Baier, Michael Ebert, Nik Klever, Sebastian Werner, Elke Meier, Mario Jeckle, Andreas Geissel.
XML Schema Teil 2: Datentypen: Translation of the document: “XML Schema Part 2: Datatypes”. Translators: Toby Baier, Michael Ebert, Nik Klever, Sebastian Werner, Elke Meier, Mario Jeckle, Andreas Geissel.
Verknüpfen von Style Sheets mit XML-Dokumenten Version 1.0: Translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Stefan Mintert.
Zugänglichkeitsrichtlinien für Web-Inhalte 1.0: Translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: René Hartmann.
XHTML 1.0: Die Extensible HyperText Markup Language (Zweite Auflage), Eine Neuformulierung von HTML in XML 1.0: Translation of the document: “XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition)”. Translators: Stefan Mintert, Judith Muhr.
XHTML 1.0: Die Extensible HyperText Markup Language, Eine Reformulierung von HTML 4 in XML 1.0: Translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: Björn Höhrmann.
XHTML™ 1.1 - Modulbasiertes XHTML: Translation of the document: “XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML”. Translator: Marc Görtz.
XHTML™ Basic: Translation of the document: “XHTML™ Basic”. Translator: Stefan Schumacher.
XML Linking Language (XLink) Version 1.0: Translation of the document: “XML Linking Language (XLink) Version 1.0”. Translators: Daniel Hinz, Stefan Mintert, Axel Wienberg.
Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Zweite Auflage): Translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition)”. Translator: Stefan Mintert.
XML Base: Translation of the document: “XML Base”. Translator: Stefan Schumacher.
XML-Ereignisse (XML Events): Translation of the document: “XML Events”. Translator: Stefan Schumacher.
XPointer-xmlns()-Schema: Translation of the document: “XPointer xmlns() Scheme”. Translator: Jens Meiert.
XML Path Language (XPath) Version 1.0: Translation of the document: “XML Path Language (XPath) Version 1.0”. Translator: Oliver Becker.
XSL Transformations (XSLT) Version 1.0: Translation of the document: “XSL Transformations (XSLT) Version 1.0”. Translators: Jens Thiemann, Thomas Klute.
xml:id Version 1.0: Translation of the document: “xml:id Version 1.0”. Translator: Jens Meiert.

Translations in Greek

Οδηγίες για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Παγκόσμιου Ιστού 1.0: Translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Αντρέας Γιαννακουλόπουλος (Andreas Giannakoulopoulos), Γιώργος Θεοχάρης (Giorgos Theocharis).

Translations in Hebrew

הנחיות להנגשת תכני אתרי אינטרנט 1.0: Translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: גילה גרטל- חסון (Gila Gertel-Hasson).

Translations in Hungarian

Az OWL Web Ontológia Nyelv — Útmutató: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Guide”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az OWL Web Ontológia Nyelv — Áttekintés: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Overview”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az OWL Web Ontológia Nyelv — Referencia: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Reference”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az OWL Web Ontológia Nyelv — Szemantika és absztrakt szintaxis: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Semantics and Abstract Syntax”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az OWL Web Ontológia Nyelv — Tesztsorozat: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Test Cases”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az OWL Web Ontológia Nyelv - Alkalmazási esetek és követelmények: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Use Cases and Requirements”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az RDF Erőforrás Leíró Keretrendszer alapfogalmai és absztrakt szintaxisa: Translation of the document: “Resource Description Framework (RDF): Concepts and Abstract Syntax”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az RDF bevezető tankönyve: Translation of the document: “RDF Primer”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az RDF Szókészlet Leíró Nyelv 1.0: RDF Séma: Translation of the document: “RDF Vocabulary Description Language 1.0: RDF Schema”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az RDF szemantikája: Translation of the document: “RDF Semantics”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az RDF tesztsorozata: Translation of the document: “RDF Test Cases”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az RDF/XML szintaxis specifikációja (átdolgozott kiadás): Translation of the document: “RDF/XML Syntax Specification (Revised)”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Harmadik kiadás): Translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition)”. Translator: Máté Gábor (Gábor Máté).

Translations in Interlinguan

Spatios Nominal in XML: Translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML”. Translator: Emerson José Silveira da Costa.
XHTML™ 1.0: Le linguage de marcatores de hypertexto extensibile, Un reformulation del HTML 4 in XML 1.0: Translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: Emerson José Silveira da Costa.
XHTML™ Basic: Translation of the document: “XHTML™ Basic”. Translator: Emerson José Silveira da Costa.

Translations in Italian

Linee Guida per l'Accessibilità degli Strumenti di Sviluppo per il Web 1.0: Translation of the document: “Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Roberto Scano.
Specifiche HTML 4.0: Translation of an earlier version of the document: “HTML 4.0 Recommendation”. (No translators specified)
Specifiche HTML 4.01: Translation of the document: “HTML 4.01 Specification”. Translator: Michele Diodati.
Set d’Informazione XML (Seconda Edizione): Translation of the document: “XML Information Set (Second Edition)”. Translator: Tadas Talaikis.
Spazio dei Nomi in XML 1.1: Translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML 1.1”. Translator: Nick Venturelli.
OWL Linguaggio Ontologico per il Web, Guida: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Guide”. Translator: Giovanni De Angelis.
OWL Linguaggio ontologico del Web, Panoramica: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Overview”. Translator: Gianpiero Pedone.
Linguaggio Ontologico del Web (OWL) - Casi d’Uso e Requisiti: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Use Cases and Requirements”. Translator: Tadas Talaikis.
Annotazione Ruby: Translation of the document: “Ruby Annotation”. Translator: Tadas Talaikis.
Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0: Specifiche: Translation of the document: “Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 Specification”. Translator: Patrizia Andronico.
SOAP Versione 1.2 Parte 0: Introduzione: Translation of the document: “SOAP Version 1.2 Part 0: Primer”. Translator: Tadas Talaikis.
Speech Synthesis Markup Language (SSML) Versione 1.0: Translation of the document: “Speech Synthesis Markup Language (SSML) Version 1.0”. Translator: Simone Pascarosa.
Associare Fogli di Stile con documenti XML Versione 1.0: Translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Tadas Talaikis.
Linee guida per l'accessibilità ai contenuti del Web: Translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Michelangelo Bottura, Vanni Bertini, Annalisa Cichella, Maria Cristina Giavoni, Adelmo Taddei.
Indirizzamento dei Servizi Web 1.0 - Core: Translation of the document: “Web Services Addressing 1.0 - Core”. Translator: Tadas Talaikis.
XHTML™ 1.0: Extensible HyperText Markup Language, Una riformulazione di HTML 4 in XML 1.0: Translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: Patrizia Andronico.
XHTML™ Basic: Translation of the document: “XHTML™ Basic”. Translator: Patrizia Andronico.
Inclusioni XML (XInclude) Versione 1.0: Translation of the document: “XML Inclusions (XInclude) Version 1.0”. Translator: Tadas Talaikis.
Linguaggio Estensibile di Marcatura (XML) 1.0 (Terza Edizione): Translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition)”. Translator: Daniele Gabriele.
Linguaggio Estensibile di Marcatura (XML) 1.1: Translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.1”. Translator: Daniele Gabriele.
Pacchetto Ottimizzato XML-binario: Translation of the document: “XML-binary Optimized Packaging”. Translator: Tadas Talaikis.
Firma XML del Filtro XPath 2.0: Translation of the document: “XPointer element() Scheme”. Translator: Tadas Talaikis.
XPointer Framework: Translation of the document: “XPointer Framework”. Translator: Tadas Talaikis.
Xpointer: Schema xmlns(): Translation of the document: “XPointer xmlns() Scheme”. Translator: Tadas Talaikis.
Firma XML del Filtro XPath 2.0: Translation of the document: “XML-Signature XPath Filter 2.0”. Translator: Tadas Talaikis.
xml:id Version 1.0: Translation of the document: “xml:id Version 1.0”. Translator: Tadas Talaikis.

Translations in Japanese

オーサリングツールアクセシビリティガイドライン 1.0: Translation of the document: “Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: 益子貴寛.
オーサリングツールアクセシビリティガイドライン 1.0: Translation of the document: “Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: どら猫本舗 (Yoshito Teramoto).
オーサリング・ツールのアクセシビリティ指針 1.0: Translation of the document: “Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: 石川准 (監訳).
文書オブジェクトモデル (DOM) 第 1 水準仕様書: Translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 1”. Translator: どら猫本舗 (Yoshito Teramoto).
言語方言からの資源記述収集（GRDDL）: Translation of the document: “Gleaning Resource Descriptions from Dialects of Languages (GRDDL)”. Translator: 上綱秀治 (Shuji Kamitsuna).
HTML 4.01 仕様書: Translation of the document: “HTML 4.01 Specification”. Translator: 内田明.
XML Information Set: Translation of an earlier version of the document: “XML Information Set”. (No translators specified)
XML 情報セット: Translation of an earlier version of the document: “XML Information Set”. (No translators specified)
XML情報セット (第2版): Translation of the document: “XML Information Set (Second Edition)”. Translator: どら猫本舗 (Yoshito Teramoto).
XML 名前空間: Translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML”. Translator: 村田真 WG3/XML-SWG (主査: 村田真).
XML名前空間 1.1: Translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML 1.1”. Translator: どら猫本舗 (Yoshito Teramoto).
OWLウェブ・オントロジー言語ガイド: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Guide”. Translator: 上綱秀治 (Shuji Kamitsuna).
OWL Guide: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Guide”. Translator: Yushi Komachi.
OWL Overview: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Overview”. Translator: Yushi Komachi.
OWLウェブ・オントロジー言語概要: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Overview”. Translator: 上綱秀治 (Shuji Kamitsuna).
OWL Reference: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Reference”. Translator: Yushi Komachi.
OWLウェブ・オントロジー言語リファレンス: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Reference”. Translator: 上綱秀治 (Shuji Kamitsuna).
OWL Semantics and Abstract Syntax: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Semantics and Abstract Syntax”. Translator: Yushi Komachi.
OWLウェブ・オントロジー言語セマンティクスおよび抽象構文: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Semantics and Abstract Syntax”. Translator: 上綱秀治 (Shuji Kamitsuna).
OWLウェブ・オントロジー言語テストケース: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Test Cases”. Translator: 上綱秀治 (Shuji Kamitsuna).
OWLウェブ・オントロジー言語ユースケースおよび要件: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Use Cases and Requirements”. Translator: 上綱秀治 (Shuji Kamitsuna).
Platform for Privacy Preferences 1.0 (P3P1.0) 仕様書: Translation of the document: “The Platform for Privacy Preferences 1.0 (P3P1.0) Specification”. Translator: 小泉雄介 (Yusuke Koizumi).
PICS ラベル配布、ラベルの仕様と通信プロトコル: Translation of the document: “PICS 1.1 Label Distribution -- Label Syntax and Communication Protocols”. Translator: 電子ネットワーク協議会.
レイティングサービスとレイティングシステム (およびそのマシン読込可能な記述): Translation of the document: “PICS 1.1 Rating Services and Rating Systems -- and Their Machine Readable Descriptions”. Translator: 電子ネットワーク協議会.
PICSRules 1.1: Translation of the document: “PICSRules 1.1 Specification”. Translator: 電子ネットワーク協議会.
Resource Description Framework (RDF) Model and Syntax Specification: Translation of the document: “Resource Description Framework (RDF) Model and Syntax Specification”. Translator: 電子ネットワーク協議会.
RDF（Resource Description Framework）: 概念および抽象構文: Translation of the document: “Resource Description Framework (RDF): Concepts and Abstract Syntax”. Translator: 上綱秀治 (Shuji Kamitsuna).
RDF入門: Translation of the document: “RDF Primer”. Translator: 上綱秀治 (Shuji Kamitsuna).
RDF語彙記述言語1.0: RDFスキーマ: Translation of the document: “RDF Vocabulary Description Language 1.0: RDF Schema”. Translator: 上綱秀治 (Shuji Kamitsuna).
RDF/XML構文仕様（改訂版）: Translation of the document: “RDF/XML Syntax Specification (Revised)”. Translator: 上綱秀治 (Shuji Kamitsuna).
ルビ注釈: Translation of the document: “Ruby Annotation”. Translator: どら猫本舗 (Yoshito Teramoto).
SMIL (同期マルチメディア統合言語) 1.0 仕様書: Translation of the document: “Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 Specification”. Translator: どら猫本舗 (Yoshito Teramoto).
RDF用クエリ言語SPARQL: Translation of the document: “SPARQL Query Language for RDF”. Translator: 上綱秀治 (Shuji KamitsunaS).
RDF用SPARQLプロトコル: Translation of the document: “SPARQL Protocol for RDF”. Translator: 上綱秀治 (Shuji KamitsunaS).
SPARQLクエリ結果XMLフォーマット: Translation of the document: “SPARQL Query Results XML Format”. Translator: 上綱秀治 (Shuji KamitsunaS).
Scalable Vector Graphics (SVG) 1.1 仕様: Translation of the document: “Scalable Vector Graphics (SVG) 1.1 Specification”. Translator: 広瀬行夫 (Yukio Hirose).
Mobile SVG プロファイル：SVG Tiny と SVG Basic: Translation of the document: “ Mobile SVG Profiles: SVG Tiny and SVG Basic ”. Translator: 広瀬行夫 (Yukio Hirose).
スタイルシートを XML 文書に結びつける Version 1.0: Translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: どら猫本舗 (Yoshito Teramoto).
ウェブコンテンツ・アクセシビリティ・ガイドライン 1.0: Translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Miki Ofuji.
Web コンテンツ・アクセシビリティに関する指針 1.0: Translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: 石川准 (監訳).
Webアーキテクチャ第1巻: Translation of the document: “Architecture of the World Wide Web, Volume One”. Translator: 谷口朋子 (XMLCafe).
XML 1.0 による HTML 4 の再形式化: Translation of the document: “XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition)”. Translator: Manabu Sugai.
XHTML™ 1.0: 拡張可能ハイパーテキストマークアップ言語 - XML 1.0 による HTML4 の再定式化